Skip the protein shake and guesswork. Here's exactly what to eat after your workout to lose fat, not muscle.